My son complains of connection issues with some aspects of gaming on XBox One. Seems like some things work, others don’t. Chat seems to be a problem.
Weird thing is this only started happening in the last few weeks. Have you changed something?
Gaming is enabled along with almost everything else, short of trying parent mode.