translate.google.com is a proxy that can be used to by-pass the filters, it is meant to be blocked, unless you have added it as an allowed by me site.
Can you try blocking google (Tap and Choose Block), then Allow it.
Does this fix the issue? There were some updates to this area recently.
If not, let me know the Profile Name and Device name thats having the issue.